у вас могут быть проблемы — перевод на английский

у вас могут быть проблемы — trouble you can get into

Вы знаете, какие у вас могут быть проблемы?

Do you know how much trouble you can get into?

— И то, что у вас могут быть проблемы.

And the trouble you can get into.

И всё же вам понадобилось два месяца этих видений, чтобы прийти ко мне, два месяца до того, как вы, вообще, признали, что у вас может быть проблема.

And yet it took you two months of having these visions to come to me, two months before you'd even admit you might have a problem.

Тогда у вас могут быть проблемы если они нужны вам

You might have a problem there. If you need them.

Судя по вашим успехам в поимке этих бандиток, у вас могут быть проблемы с карманами.

Judging by the success you had stopping these Bandidas, you may want to check your pockets.

У вас могут быть проблемы с выплатой кредита, мистер Лейн.

We seem to have a credit issue, Mr. Lane. Your score is--

Жозефин будет представлять защиту, и у вас могут быть проблемы.

Joséphine would defend and you'd have a problem

Не хотелось бы пугать вас, но у вас могут быть проблемы.

I don't mean to alarm you, but I think you may have a mold problem.