у вас были трудности — перевод на английский

у вас были трудности — you were in trouble

У вас были трудности с поиском этого места?

You have any trouble finding this place?

Последний раз у вас были трудности с полицией в 1933 году, не так ли?

The last time you were in trouble with the police for any offense was in 1933, was it?

У вас были трудности?

You had difficulties?

— Не сомневаюсь, что у всех у вас есть трудности, которые мы приняли во внимание.

— I support a crippled brother... — I'm sure you all have hardships, which we've taken into consideration.

у вас были трудности.

When you started Venture I heard that the beginnings were very difficult.

Я знаю у Вас есть трудности. Весь город это знает.

I know the difficulties you're having The whole town knows.

Ох, у вас были трудности при опознавании некоторых экспонатов.

You've had difficulty identifying some of the artifacts.