ущемлять — перевод на английский

ущемлять — rights

Хватит ущемлять человеческие права в Сирии!
Stop human rights abuses in Syria!
— Декларация Прав Человека говорит, что если правительство ущемляет права человека, восстание — сакральное право, даже обязанность.
The Declaration of Human Rights: says that if a government violates a people's rights... insurrection is a sacred right... indeed an obligation.
И, поэтому, если вы ущемляете права моего клиента на первой странице, поверьте мне, лучше не становится на странице 10, 11, или 12.
And so if you are illegally refusing my client's rights on page one, trust me, it's not getting any better on pages 10, 11, or 12, guaranteed.
Я имею в виду, это очень тонкая грань между тем, чтобы защищать людей и заходить в этом слишком далеко... ущемлять их права.
I mean, there's a fine line between protecting people and going too far... trampling on their rights.
Я также знаю, что правительственная хунта начала ущемлять права женщин и она закрывает все школы, которые, по их мнению, запятнаны западным стилем образования.
— Mm-hmm. — I'm also aware that the ruling junta have begun curtailing women's rights, and they're closing any schools that they feel are tainted by Western-style education.