ушла так быстро — перевод на английский

ушла так быстро — left so fast

Ты ушла так быстро.
You left so fast.
Должно быть, это он так повлиял на людей, но ушел так быстро, что даже не осознал этого.
He must be the one who changed all these people, but he left so fast that he didn't even realize it.
Когда вы спрашивали в приемной они знали причину почему она ушла так быстро?
'When you asked the front desk' did they know why she left so fast?
Почему ты ушел так быстро?
Why did you leave so fast?

ушла так быстро — left so quickly

Я ушла так быстро, что забыла отдать им свои ключи.
I left so quickly I forgot to give them my keys
Слушайте, я собой не горжусь, но Дон ушел так быстро, что я даже истерику не успела закатить на последок.
Look, I'm not proud, but Don left so quickly that I never got the chance to have that final showdown.

ушла так быстро — took off so fast

В прошлый раз, ты... ну знаешь, ушла так быстро.
Last time, you... you know, took off so fast.
Знаешь, ты ушел так быстро, я...
You know, you took off so fast, I--

ушла так быстро — left in such a hurry

И касательно прошлой ночи, я знала, что что-то заставило тебя уйти так быстро.
And as for last night, well, I knew something must have happened for you to leave in such a hurry.
Ты ушел так быстро, что почти бежал!
— Politely. You left in such a hurry you almost ran!

ушла так быстро — taken so quickly

Ты ушел так быстро, что у меня не было возможности поблагодарить тебя.
You took off so quickly, I didn't get a chance to say thank you.
Не ожидала что она уйдет так быстро.
I was surprised she was taken so quickly.

ушла так быстро — другие примеры

Он ушел так быстро, что она пропустила его.
He got out so quick she missed him.
Ты ушел так быстро, я не смогла извиниться за поступок Рекса.
You left the party so quickly, I didn't have a chance to apologize to you for what Rex did.
Извини, что... я ушел так быстро.
I'm sorry that I... I ran off earlier.
Она ушла так быстро, что мне почти ничего не пришлось делать.
Well, she went so quickly, I didn't have to do much.
Ушел так быстро
Gone away so fast
Показать ещё примеры...