учёбу в — перевод на английский

учёбу в — studies in

Сато и Кей забеременели во время учёбы в Токио.
Sato and Kei got pregnant while studying in Tokyo.
Здорово! Знаешь как много времени мы занимались учёбой в этой комнате?
You know how many hours we spent studying in this place?
Возможно, в следующем году поеду на учебу в Нью-Йорк.
I'm thinking of studying in New York next year
Учёба в университете не такая уж простая.
Studying in university, really isn't easy.
Познакомилась с братом жертвы во время его учёбы в Париже.
She and the victim's brother met when he was studying in Paris.
Показать ещё примеры для «studies in»...

учёбу в — college

Останься с мистером Мияги и начинай учёбу в колледже.
You stay with Mr. Miyagi and start college.
Например, деньгами на учебу в колледже?
Money for college?
Во время учебы в универе я подумал накопить денег и открыть своё дело.
During college I thought about saving up money and starting a business.
У меня тут группа студентов, исключенных за забастовку. Им нужны дополнительные лекции, чтобы продолжать учёбу в другом университете.
I have some students expelled for going on strike, they need some extra lectures to be admitted to another college...
— Разве они все не согласились предоставить тебе этот год для учебы в колледже?
They gave you this year for college.
Показать ещё примеры для «college»...

учёбу в — school

Слава богу, девочки на учебе в пансионате!
The girls are at boarding school, thank God!
Для справки, где вы работали во время учёбы в мединституте?
For the record, where did you work during medical school?
Во время учёбы в старшей школе... тебе предстоит столько нового.
During your high school years, you will have many experiences.
Возможно, я даже вернусь к учебе в следующем семестре.
I might even go back to school next semester.
У нас с мужем, Честером, все было хорошо во времена учебы в школе это длилось почти несколько лет, пока мы крупно не поссорились.
My husband, Chester, and I were going steady in high school for a few years already when we had a big fight.
Показать ещё примеры для «school»...

учёбу в — to a class

Ты была самой лучшей на учебе в большом городе, и мне нужен кто-то сообразительный, чтобы занять мое место, когда я уйду.
You graduated top of your class in the big city and I need someone smart to take over when I retire.
Я была на учёбе в 9-00.
I was at class at 9:00.
Учеба в этом году сложнее.
Classes were much harder this year.
Во время учебы в Уэст-Пойнте я была королевой стопок.
I was the vodka shot record holder in my class at West Point.
Завтра мне на учебу в 11.30, так что мы тут ночуем, а в пятницу мне к 8, так что останемся завтра ночевать в общаге.
My first class tomorrow is at 11:30, so we're gonna stay here tonight. And then Friday it's 8 AM. So we're gonna stay at the dorms tomorrow night.
Показать ещё примеры для «to a class»...

учёбу в — academy

Капитан Лассард, ваш брат многому научил нас за годы учебы в академии.
Captain Lassard, your brother taught us many fine things at the academy.
Инцидент, в который Вы были вовлечены во время учебы в Академии.
The incident that you were involved in at the Academy.
Итог ее учебы в Академии: на три балла ниже проходного.
Her final Academy score put her three percentile points below a pass.
До учебы в академии я уборные в барах чистил.
Before the academy, I worked cleaning bathrooms in dive bars.
Гипотетически, мужчина тоже стал бы жульничать во время учебы в академии?
[Chuckles] And in this little hypothetical, does the man also cheat his way through the academy?
Показать ещё примеры для «academy»...