учиться в школе — перевод на английский

«Учиться в школе» на английский язык переводится как «to study at school».

учиться в школе — study school

Мисс Джонсон, можно будет вернуться сюда и учиться в школе с другими?
You think I can come back here and... study school with the other children?
Когда ты учишься в школе...
When you study at school...
Или им, вероятно, следовало учиться в школе.
Or they probably should have studied at school.
Я не учился в школе, потому что мог кидать мяч.
I never studied in school 'cause I could shoot a basketball.
Но они же только вместе учились в школе.
But they were only studying for school.

учиться в школе — in school

— Как ты учился в школе?
— How did you do in school?
О, да. Я пел в хоре, кода учился в школе.
Yes, I was in the choir in school.
Даже когда учились в школе, да?
Even while you're in school?
А почему ты не учишься в школе?
How come you're not in school?
Я, всё ещё, учусь в школе.
I'm still in school.
Показать ещё примеры для «in school»...

учиться в школе — in high school

Знаешь, когда я училась в школе, там был один мальчик.
You know, when I was in high school... there was this boy.
Ты знаешь, Гейл, когда я учился в школе, я был одним из лучших бэков в нашем штате.
You know, Gale when I was in high school I was one of the best backs in the state.
У меня была серьёзная травма головы, когда я учился в школе.
I suffered a major head injury when I was in high school.
— Вы вместе учились в школе?
— You two in high school together?
Когда я учился в школе этот парень был круче всех.
That guy was the shit when I was in high school.
Показать ещё примеры для «in high school»...

учиться в школе — went to school

Мы вместе учились в школе.
I mean, we went to school together.
Знаешь, когда я учился в школе, здесь был большой пожар, как раз в этой части театра.
You know, when I went to school here, there was a terrible fire in this section of the theater.
Мы с Фрэдди вместе учились в школе.
Freddie and I went to school together.
Мы вместе учились в школе, в колледже, и с тех пор мы всегда вместе работали.
We went to school together, college together, and we've been working together ever since.
Мы вместе учились в школе, от детского сада и до выпуска.
We went to school together. From kindergarten through high school.
Показать ещё примеры для «went to school»...

учиться в школе — went to high school

Нет. Я учился в школе, но ничему не научился. По крайней мере с континентальной точки зрения.
I went to high school, but I Iearned nothing from the continental point of view.
Мы вместе учились в школе.
Well, we went to high school together.
Подходит к любому, с кем я учился в школе.
Sounds like anybody I went to high school with.
Мы с Эйвой вместе учились в школе.
Well, Ava and I went to high school together.
Один из них учился в школе с моим кузеном в Баффало.
One of them went to high school with my cousin down in Buffalo.
Показать ещё примеры для «went to high school»...

учиться в школе — school

С Вашим мужем мы учились в школе и были друзьями.
I was a school friend of your husband's.
Не знаю как бы это сказать... у неё есть одно взрослое качество, которое выглядит странно у ребёнка... И мой муж и я учились в школе, такой как ваша... Где верят в дисциплину и старомодные добродетели...
I don't quite know how to say it... but there's a mature quality about her that's disturbing in a child... and my husband and I thought that a school like yours... where you believe in discipline and the old-fashioned virtues... might perhaps teach her to be more of a child.
Это он велел, чтобы вы учились в школе.
It was his desire all the children to go to school.
Я знал, что учиться в школе права очень тяжело... однако я не думал, что это будет настолько тяжело.
I knew law school was hard... but I didn't think it was going to be as hard as it really is.
У меня не только есть право, но я также ощущаю почти физическое удовольствие... от мысли о том, что запрещаю ей учиться в школе.
I have not only the right, but also a nearly physical sensation of pleasure at the thought of keeping her out of school.
Показать ещё примеры для «school»...

учиться в школе — went to

Я не должен говорить это, но я учился в школе имени Зефрана Кохрейна.
I shouldn't say this, but I went to Zefram Cochrane High School.
Я училась в школе Колби.
I mean, I did. I went to Colby.
Вы учились в школе Стипл Парк, так ведь?
You went to Steeple Park Primary, didn't you?
Я учился в школе Святого Иоанна.
I went to St. John's School.
Ты знаешь, вы корпоративные адвокаты смотрите на нас свысока, потому что мы не учились в школах Лиги плюща.
You know, you corporate lawyers look down your noses at us because we didn't go to Ivy League schools.
Показать ещё примеры для «went to»...

учиться в школе — 'm still in high school

Я еще учусь в школе.
I'm still in high school.
Кроме того, я еще учусь в школе.
Besides, I'm still in high school.
Она ещё училась в школе, когда он исчез, чтобы защитить её.
So, to protect her, he vanished while she was still in high school.
Мать умерла, когда он учился в школе.
His mom died when he was still in high school.
Когда большинство из вас ещё учились в школе.
When most of you were still in high school.
Показать ещё примеры для «'m still in high school»...

учиться в школе — to art school

Я поддерживаю твоё желание пойти учиться в школу искусств.
I am in full support of you going to art school.
Я училась в школе искусств, где люди никогда не одевались.
I was at art school with people who never put their clothes on.
Итак, вы вместе учились в школе искусств?
So, you were at art school together?
Вообще-то... это я училась в школе исскуств.
Well... I was at art school.
Я учусь в школе искусств.
I'm at art school.

учиться в школе — to pastry school

Я пошла учиться в школу кондитеров только для того, чтобы стать шоколадницей.
I went to pastry school to become a chocolate maker.
Я буду учиться в школе кондитеров.
I'm going to pastry school.
— Ты будешь учиться в школе кондитеров.
— You're going to pastry school.
Ты будешь учиться в школе кондитеров из того буклета!
You're going to the pastry school from the brochure!
Сказала та, кто единственная из нас не учится в школе кондитеров.
Said the only person here not in pastry school.