учиться в университете — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «учиться в университете»
учиться в университете — was at university
Когда я училась в университете, я полюбила одного человека.
When I was at university, I was madly in love with a boy.
Учился в университете, потом война — я не хотел воевать.
I was at university, then the war — I didn't want to fight.
Его могли завербовать когда он учился в университете.
He could have been recruited while he was at university.
Умение определить окаменелость и соотнести ее с определенной геологической временной зоной все еще высоко ценилось в то время, когда я учился в университете, столетие спустя.
The ability to identify fossils and place them in their geological time zone was still an essential skill when I was at university a century later.
Мы забыли, кто еще учился в Университете с Мирандой.
We forgot who else was at university with Miranda.
Показать ещё примеры для «was at university»...
учиться в университете — went to university
Я учился в университете целый год, а потом вылетел, так что я лодырь.
I went to university for a year... before I dropped out, so I'm a quitter.
Мы вместе учились в университете, мама.
We went to university together, Mother!
Миллион лет назад я училась в университете.
About a million years ago, I went to university.
Ты училась в университете?
You went to university?
Ты учился в университете.
You went to university.
Показать ещё примеры для «went to university»...
учиться в университете — went to the university at
Но я училась в университете в населенном центре.
But I went to the university at a population centre.
Ты училась в университете?
You went to a university?
Знаешь, он учится в университете.
You know, he's a student. He goes to university.
Она училась в университете.
She went to the university.
Спроси лучше Су, он учился в университете целых 4 года.
Go ask Suh, he went to a 4-year university.
учиться в университете — attended university
Я знаю Дмитрия Вонакова больше 20 лет, с тех пор как мы учились в университете.
I've known Dmitri Vonakov for over 20 years, since we attended university.
Появились подробности, что мужчина, арестованный за предполагаемое похищение школьника, имел отношения с матерью мальчика 3 года, пока они учились в университете.
Details have emerged that the man in custody for the alleged kidnapping of a Brighton schoolboy was in a relationship with the boy's mother for three years while they attended university.
Он никогда не выходил за пределы района, не мог учиться в университете.
He never left the neighborhood, Could not attend university.
Моя дочь учится в университете.
My daughter is attending university.
Как вы помните, ыл осужден в 2004 году за убийство 14 молодых женщин которые учились в университете где он преподавал литературу...
As you may recall, Carroll was convicted in 2004 for the murders of 14 young women who attended the university where he was a professor of literature...
учиться в университете — study in the university
Мечтала, чтобы я учился в университете.
She wanted me to study in the University.
— Да. Я учусь в университете.
I'm studying at the university.
Я учусь в университете.
I study at the university.
Я там учился в университете, изучал дизайн, но это было не для меня.
I was at university there studying design, but it wasn't for me.
учиться в университете — went to college in
Я училась в университете во Франции.
I went to college in France.
Ты будешь первым из Витковских, который будет учится в университете
You're the first Witwiky ever to go to college.
Он вырос в Чикаго, учился в университете Висконсина в Мэдисоне.
He grew up in Chicago, went to college at UW-Madison.
Что, папа, ты не учился в университете.
Dad, you didn't go to college.
учиться в университете — during college
Она приходила делать фотографии концертов, пока училась в университете.
She came to take concert pictures during college.
Я не знал, что она дочь Билла, думал, что она, учится в университете.
I didn't know she was Bill's daughter, and I thought she was in college.
Натали училась в университете.
Natalie was a college girl.
Я некоторое время училась в университете.
I was in college once.
учиться в университете — at university
— Вы учитесь в университете?
— Are you at university ?
Она даже мне не говорила, что целый год училась в университете. Она очень способная.
She didn't tell me she'd been at university for a year either.
Когда я училась в университете в Англии, у меня была соседка из Техаса.
When I was at university in England, my flatmate was from Texas.
— Но она учиться в университете, что уже кое-что, я полагаю.
But she is at university, so that's something, I suppose.
Он учится в университете.
He's at university...
Показать ещё примеры для «at university»...
учиться в университете — student in the university
Я там учусь в университете.
I was a student in the university there.
Признайся. -Я же говорила, я — будущий эколог. Учусь в университете Майами.
I told you, I'm an environmentalist... student at the University of Miami.
Я видел тебя один раз, когда ты училась в университете.
I saw you once when you were a university student.
учиться в университете — go to school in
Ну, не знаю, это слишком сумасшедшая идея, что я смогу учится в университете Чикаго.
It's kinda crazy thinking I might actually go to school in Chicago.
Я не хочу учиться в университете в Нью-Йорке.
I do not want to go to school in New York.
Парень, с которым я вместе учился в университете, сейчас главный юрисконсульт в Уиллоу Лейнс Инститьют в Вестчестере.
A guy that I went to school with is now chief counsel at the Willow Lanes Institute in Westchester.