учитывая репутацию — перевод на английский

учитывая репутацию — given

Сказал, что учитывая репутацию Бойда, он, возможно, захочет отомстить ей.
I told her, given Boyd's reputation, he's probably gonna come looking for her.
Учитывая репутацию Саррума, разумно ли искать союза с ним?
Given the Sarrum's reputation, are you certain it's wise to seek an alliance?

учитывая репутацию — другие примеры

— Слабая дисциплина — результат плохого руководства, что неудивительно, учитывая репутацию некоторых ответственных лиц.
Sloppy discipline stems from poor leadership, which is hardly surprising given the character of some in charge here.