учитывая проблемы — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «учитывая проблемы»
учитывая проблемы — given the
Мм, возможно, возможно, возможно, один, учитывая проблему со временем.
— Maybe, maybe, maybe one, given the time contraints!
Учитывая проблемы медицины и безопасности, я рекомендую ввести контроль военных над суррогатными матерями.
Given the medical and security issues, I recommend the military oversee the surrogates.
Учитывая проблемы со здоровьем мистера Галлахера ...
Given Mr Gallagher's health issues...
учитывая проблемы — considering the trouble
Это не самое худшее место, учитывая проблемы, которые создала тебе эта женщина.
That may not be the worst place, considering the trouble that this woman has gotten you into.
Когда Грэйс предложила ему деньги в качестве дружеской компенсации, Бен особенно не возражал, учитывая проблемы, которые могли у него возникнуть с другими горожанами, когда они поймут, что произошло.
"When Grace presented the payment as compensation between friends," "Ben did not object too heartily," considering the trouble he could receive from the rest of the towns-people when they realized what had happened.
учитывая проблемы — given the issue
Вы знаете, учитывая проблемы, над которыми я работал, и тот факт что я ....
You know, given the issues that I've been working through and the fact that I'm...
Учитывая проблему, мы поставили женщин во главе дела. — Отлично.
We put women on it, given the issue.
учитывая проблемы — другие примеры
Но, на сегодняшний день, и учитывая проблемы, которые впереди нас, он понял, что он не в состоянии выполнить эту функцию сейчас.
By being present here today, and in view of the challenges we have ahead of us... he has realised that he's not able to fill this function right now.
Нужно учитывать проблему с энергией.
We do have power issues to be aware of.
Это непонятно, учитывая проблемы твоей матери.
It's understandable, given your mother issues.