учитывать прошлое — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «учитывать прошлое»
учитывать прошлое — given
Учитывая прошлое Рикки, люди склонны думать, что он врёт.
Given Ricky's past, people might be prone to think he's lying.
Что ж, если учитывать прошлые «заслуги» Колмана, он делает тоже самое с Бёрном.
Now, given Coleman's record, it's like he's doing the same thing to Byrne.
Конечно оно будет отклонено, учитывая прошлое Салифа и его криминальные наклонности.
It'll be denied, of course, given salif's history and criminal tendencies.
Но, учитывая прошлое мистера Саймона, все что ему было нужно, чтобы вырастить собственную культуру, так это пара спор и лабораторное оборудование.
But given Mr. Simon's background, all he would need is a spore and a lab to start growing his own.
И учитывая прошлые её поступки, я тебя в этом не виню.
And given her track record, I don't blame you.