учитывать потери — перевод на английский

учитывать потери — with the losses

Во всяком случае, его меры против мятежников эффективны, особенно учитывая потерю главы опергруппы.
At least the counterinsurgency he put together has been effective, especially considering the loss of the task force head.
Итак, учитывая потери в галерее Моли плюс потери в галерее в Лагуна-Бич а также наши нынешние проблемы мы превысили расходы на $212'000 только за этот месяц.
Basically, with the losses at the Moli gallery, added to the losses at the Laguna Beach gallery, added to the problems that we're having here, the overhead is $212,000 for this month alone.

учитывать потери — другие примеры

Итак,учитывая потерю крови,они оба мучались и не могли сделать этого в любом случае
Well, with the amount of blood loss they both were suffering, they couldn't have made it any farther.
Вряд ли он смог бы пройти больше, учитывая потерю крови и серьезность ранений.
It's not likely he could have traveled far given how much blood he'd lost and the severity of his injuries.