учитывать последние события — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «учитывать последние события»
учитывать последние события — given recent events
Я думаю я должна подписать это как-нибудь незаметно, учитывая последние события.
I suppose I should sign it somewhere inconspicuous, given recent events.
Но, учитывая последние события, это заставляет задуматься о нашей истории.
But given recent events, it makes sense to reflect back on our history.
Учитывая последние события, возможно будет благоразумно, взять меня с собой, для безопасности.
Given recent events, it may be prudent to have me join you, for security reasons.
Учитывая последние события, я бы хотела выяснить раз и навсегда, закрываем ли мы вопрос осуществимости соединения внутри звезды.
Given recent events, I would like to know once and for all if we're closing the book on the feasibility of dialing within a star.
Это мои нервы,учитывая последние события.
It's my nerves, given recent events.