учитывать опасность — перевод на английский

учитывать опасность — given the dangers

Что ж, учитывая опасность, с которой мы столкнемся, и возможность того, что я могу не вернуться, я осмелюсь попросить всего об одной услуге.
Well, given the dangers we face and the possibility that I may not return, there's one favor I'll be bold enough to request.
— Учитывая опасность, грозящую мисс Гэзерс и поддержку мистера Лайона, суд согласен принять залог.
Given the dangers to Ms. Gathers and Mr. Lyon's statement of support, the court agrees to grant bail. The People object, Your Honor.

учитывать опасность — другие примеры

И это не учитывая опасности..
This doesn't include extreme...
Учитывая опасность, с которой столкнулась Ребекка, неужели ты, действительно, не способен дать мне шанс проявить себя?
Given the peril that Rebekah now faces, are you truly incapable of giving me even a chance to prove myself?
Учитывая опасность, подумала, это не мне решать.
Considering the danger, I didn't think it was my place.