given the dangers — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «given the dangers»
given the dangers — учитывая опасность
Well, given the dangers we face and the possibility that I may not return, there's one favor I'll be bold enough to request.
Что ж, учитывая опасность, с которой мы столкнемся, и возможность того, что я могу не вернуться, я осмелюсь попросить всего об одной услуге.
Given the dangers to Ms. Gathers and Mr. Lyon's statement of support, the court agrees to grant bail. The People object, Your Honor.
— Учитывая опасность, грозящую мисс Гэзерс и поддержку мистера Лайона, суд согласен принять залог.
given the dangers — другие примеры
However, given the danger of the astrolabe, isn't it in all of our interests, your organization and mine, to retrieve it by any means necessary?
Однако, принимая во внимание опасность астролябии, разве это не в интересах наших организаций вернуть её любыми путями?