учитывать время — перевод на английский

учитывать время — time

И, учитывая время, что ты потратил на этот диалог,.. ... поторопись с арестом Шива Нараяна.

And the time you took for saying this dialogue act faster in arresting Shiv Narayan.

Учитывая время, указанное на фотографиях, они обе были сделаны в один день с разницей в 20 минут.

So? So according to the time stamps, these photos were taken on the same day within 20 minutes of each other.

— Да... но учитывая время и место... я услышал достаточно.

I -— no yeah, but you know, plus time, it equals — Thank you, I've heard quite enough.

Учитывая время возникновения пожара, распорядок дня обеих семей противоречит местам, где были найдены тела.

You know, considering the time these fires occurred, the habitual patterns of both families were in direct conflict with where the bodies were found.

Учитывая время между кражей и взрывом?

Considering the time elapsed between the theft and, uh, the detonation?

Показать ещё примеры для «time»...

Учитывая время когда ты пришёл, я думаю ты тоже их слышал.

Given the timing of your request, I assume you've heard the same thing.

Учитывая время, только они могли отравить Холли.

Given the timing, they're the only ones who could've dosed Holly.

Но учитывая время и Кретчмера, я почти уверен.

But given the timing and given Kretchmer, I'm pretty confident.

Учитывая время отдыха...

Given time to rest...

Мы приготовили бы что-нибудь поесть... Но учитывая время, которое оставалось, нам нужно было поспешить.

We would have prepared a hearty home cooked meal but given the time, it would have been rushed.