учитывать возраст — перевод на английский

учитывать возраст — age

Нет, но учитывая возраст и инфляцию, всё примерно так же.
No, but adjusting for age and inflation, might be just as bad.
Учитывая возраст и пол нашего подозреваемого, мне удалось сузить поиск.
Now, using the age and the gender of our suspect,
При необходимости нам придётся его откачивать, но учитывая возраст и состояние...
If he codes, we'll have to revive him, but again, considering his age and his condition...
И учитывая возраст девочек, невольно напряг.
Considering the age of these girls, unwittingly creepy.
advertisement

учитывать возраст — given

Учитывая возраст Шона и обстоятельства его исчезновения...
Given Sean's age and circumstances of his disappearance...
— Мы знаем, что она рожала. Учитывая возраст женщины, я бы сказала, что ребенку менее пяти лет.
Given the woman's age, I'd say the child has to be under five years old.
Но, учитывая возраст Ламара и обстоятельства, ясно, изменения должны быть сделаны.
But given Lamar's age and circumstance, it's clear a change should be made.
advertisement

учитывать возраст — другие примеры

Ты должна учитывать возраст, какой вид дуба они используют...
You have to factor in age...
Учитывая возраст, это похоже второй или третий брак.
Given the age spread, it's likely a second or third marriage.
Учитывая возраст.
You're getting older.
Учитывая возраст, я бы предложил тканевый имплантат с механическим клапаном.
So, given the patient's age, I was thinking a woven graft with a mechanical valve.