учитывать возможность — перевод на английский

учитывать возможность — consider the possibility

Нам также стоит учитывать возможность того, что у него был сообщник.
We also need to consider the possibility of there being a partner.
Так что тебе следует учитывать возможность, что ты ошибаешься, думая, будто всё в порядке, когда на деле всё не в порядке.
You have to consider the possibility that you've deluded yourself into thinking that you're fine when you're not.
В таком случае, думаю, нам следует учитывать возможность того, что Богомол работает с Камино.
In that case, I think we should consider the possibility that the Mantis is working with the Caminos.
Если так, нам нужно учитывать возможность, что Савитар заполучил этот Камень.
If that's true, we need to consider the possibility that Savitar has that Stone.
advertisement

учитывать возможность — possibility

Мы должны учитывать возможность того, что они могут быть повержены.
«But we have to face the possibility that they may be defeated.»
Учитывая возможность катастрофы унесшей жизнь.
There's the possibility of catastrophic loss of life.
advertisement

учитывать возможность — другие примеры

Учитывая возможность ущерба, я не стану принуждать ее.
Given the potential for damage, I'm not holding her to it.
Учитывая возможности наших новых систем обороны, мы не видим необходимости торопиться.
Given our ability to defend ourselves, we don't see the need to jump the gun.
То есть суд не должен учитывать возможность саботажа национальных интересов?
So the court shouldn't consider the potential for sabotage a compelling governmental interest?
Нам надо начать сначала, вернуться к делам Гейл и Молли, смотреть на все учитывая возможность того, что Субъект — женщина.
All right, so we need to start over, go back over both Gail and Molly's cases and look at everything from the perspective of a female unsub.
Вот поэтому я подумала, что ты можешь быть готов к разговору со мной, учитывая возможность возвращения в тюрьму.
That's why I thought you might be up for talking to me, considering the option is going back in.
Показать ещё примеры...