учебные заведения — перевод на английский

«Учебные заведения» на английский язык переводится как «educational institutions» или «educational establishments».

учебные заведения — educational institutions

Знаете ли вы, что вы были отстранены от преподавания во всех учебных заведениях нашего королевства?

Are you aware you have been suspended from all educational institutions of the kingdom?

Но... 49 отчисленных тоже высокий показатель среди всех учебных заведений.

But... Our 49 dropouts are also the highest among all the educational institutions.

Какому учебному заведению повезло заполучить вас в качестве студентов?

What educational institution is lucky enough to have you for students?

Вы все, выпускники коммерческих учебных заведений, похожи друг на друга, не так ли?

You trade school boys are all alike, aren't you?

Я дам вам самые лучшие рекомендации, в любое частное учебное заведение. Там, я полагаю, ко всем вашим педагогическим теориям отнесутся более терпимо.

I'll give you the references you may require to find employment in a private school where your theories may be accepted more readily than here.

Вы окончили самое дорогое, а значит самое лучшее учебное заведение.

You've just graduated from the most expensive and, therefore, best school there is.

А ты бы хотел отправиться в особое учебное заведение в Штатах в котором музыка отскакивает от стен?

How would you like to go to a special school in the States... where music bounces off the walls?

Мы решили, что он должен остаться в соответствующем учебном заведении.

We have decided that he has to stay at an approved school.

Показать ещё примеры для «school»...

С помощью оценок мы поддерживаем порядок в нашем учебном заведении.

Grades... are the way we maintain order in this institution.

Его только что выпустили из учебного заведения.

They just, uh, let him out of the institution.

Что они делают? Чтобы вытащить вашу сестру из Газы, израильтяне принудили вас установить сниффер и создать отдел прослушки в вашем учебном заведении.

To get your sister out of Gaza, the Israelis nailed you for a sniffer on your cables and a listening unit within your academy.

Похищение вашей сестры, похищение ребёнка, ваше учебное заведение — я думаю, что это все связано.

Your sister's kidnapping, the child's kidnapping, your academy — I think it's all connected.

Ваше учебное заведение было в сговоре с Армией обороны Израиля.

Your academy was in cahoots with the IDF.

Я уверяю, без толики сомнения, что если мы обнаружим что-то, что это подтвердит, я без возражений обвиню учебное заведение.

I can reassure you, without a doubt, that if we discover anything to support that claim, I will condemn the academy without reservation.

Ты соврал насчёт учебного заведения, соврал всем. Эфра...

You've lied about the Academy, you've lied to everyone.

Показать ещё примеры для «academy»...