учащаться — перевод на английский

учащаться — increase

Температура повышается, дыхание учащается, приближается к критической отметки.
Temperature's increasing. Breathing's increasing. Approaching critical.
Пульс учащается.
Heart rate's increasing.
Сердцебиение учащается.
Heart rate's increasing.
Сердцебиение учащается, уже 8 ударов в минуту.
Heartbeat's increasing, now passing eight beats per minute.
Так что неудивительно, что роковые врачебные ошибки учащаются ночью... Когда мы, врачи... гордо... спим стоя.
So it's no wonder that fatal medical errors increase at night... when we doctors are... proudly... sleeping on our feet.
Показать ещё примеры для «increase»...

учащаться — fast

Сердцебиение учащается, дыхание прерывается и холодный пот.
Heart beats faster, breath gets short, and has cold sweats.
В этом случае учащается дыхание.
The lungs must compensate for the faster breathing.
— Доктор Коллинз, пульс учащается.
— Her pulse is faster, Dr. Collins.
Знаешь о синдроме белых воротничков, да, когда сердцебиение пациента учащается от одного вида доктора?
You know about white-coat syndrome, right, where a patient's heart will beat faster just at the sight of a doctor?
Оно чуть учащается.
It's a little fast.

учащаться — racing

Твой пульс учащается.
Your pulse is racing.
Сердцебиение учащается.
Heart's racing.
Ее пульс учащается, Джон.
Her pulse is racing, John.

учащаться — breathing

Учащается дыхание и вы становитесь более бдительным.
Your breathing becomes faster and you become alert.
Кажется боль и жар усиливаются, а дыхание учащается.
His pain seems worse, his fever has gone up, and his breathing has become more shallow.
У меня от них учащается дыхание, возникает слабость и я начинаю рвать на себе волосы.
If I do that, I start to breathe too quickly and feel faint and pull out all my hair.