участиться — перевод на английский
Варианты перевода слова «участиться»
участиться — are more frequent
Схватки у миссис Мур участились.
Mrs. Moore's contractions are more frequent.
В последнее время у меня участились обмороки.
I've been losing consciousness more frequently lately.
— Схватки участились.
— The contractions are more frequent.
Несмотря на увеличенные дозы препаратов, судороги участились.
Despite increased medication, the fits have become more severe and more frequent since then.
участиться — rise
Вечером радио объявляло — грабители участились.
Last night the radio said burglaries are on the rise.
Участились случаи подростковой беременности.
Teen pregnancy is on the rise.
— "Снова участились нападения на негров в городе Литл-Рок, штат Арканзас. Белые жители города считают, что негритянское население виновато в закрытии четырех школ в Литл-Роке.
Violence against Negroes in Little Rock, Arkansas, is once again on the rise as white citizens are blaming the Negro community for the closing of four public high schools in Little Rock.
Мы не можем отрицать, что участились случаи пост-событийного искажения восприятия.
We can't deny the rising instances of Post-Departure Delusion Disorder.
участиться — have become more frequent
Периодически, хотя атаки участились за последние несколько недель.
Intermittently, although the attacks have become more frequent over the last few weeks.
Они участятся c наступлением сезона дождей.
becoming more frequent as the monsoon comes into its season
— участятся, хорошо?
— become more frequent, okay?