участвовать в постановке — перевод на английский

участвовать в постановке — production of

Вы участвовали в постановке «Раддигора» с Доротеей?
Were you in the production of Ruddigore with Dorothea?
Я участвовал в постановке Вестсайдской истории и я вылитый Джет, со времён моей первой сигареты и до скончания дней своих.
I was in a production of West Side Story and I will be a Jet from my first cigarette to my last dying day.
У тебя нет подготовки, ты ни разу не участвовал в постановке.
You have no training, you've never been in a production.
Когда ты в шестом классе участвовал в постановке «Оклахомы» то так много раз выходил на поклон, что миссис Ван Рапхорст пришлось выдёргивать тебя со сцены с помощью лассо.
In your sixth-grade production of Oklahoma, you took so many curtain calls, Mrs. Van Raaphorst had to lasso you and pull you from the stage.
advertisement

участвовать в постановке — be in the play

Я участвую в постановке потому что мне не помешало бы завести новых друзей.
I'm doing this play because I could use some friends.
Мэтти и я решили, что мы не хотим участвовать в постановке.
Matty and I have decided — we don't want to be in the play.
advertisement

участвовать в постановке — другие примеры

Я участвовала в постановках Оперетты Для Чайников.
I used to be with the Light Opera Works.