ухудшение — перевод на английский

«Ухудшение» на английский язык переводится как «deterioration».

ухудшение — deterioration

Налицо ухудшение умственного состояния.
Present deterioration of mental status.
Судя по скорости ухудшения состояния предыдущих жертв, всем, кто находится в этом магазине, осталось жить не более шести часов, включая Хьюго.
Based on the rate of deterioration of the previous victims, everyone in this store has less than six hours to live, including Hugo.
И ухудшением состояния мозга.
And brain deterioration.
Нет, нет, но... но Арти думает, что он сможет остановить ухудшение.
No, no, but... but Artie thinks that he can use it to stop the deterioration.
За долгим периодом стабилизации может последовать стремительное ухудшение.
A long stabilization may be followed by rapid deterioration.
Показать ещё примеры для «deterioration»...
advertisement

ухудшение — worse

Полагаю, без ухудшений.
No worse, I think.
Ухудшение может наступить перед улучшением.
It could get worse before it gets better.
Только если обстановочка не сдерживала ухудшение его состояния.
Unless exposure was keeping him from getting worse.
Подходит под все его симптомы и объясняет ухудшение после стероидов.
It fits all of his symptoms and explains why he got worse after the steroids.
По вашему собственному признанию, назначение пациенту стероидов вызовет ухудшение в двух случаях из трех.
By your own admission, if you give the patient steroids, two of the three outcomes could make him worse.
Показать ещё примеры для «worse»...
advertisement

ухудшение — decline

Вскоре хороших полос вообще больше не стало, а были только короткие колебания в скорости, с какой шло ухудшение.
Presently there were no good spells merely brief fluctuations in the speed of his decline.
Рубцевание вследствие вируса усугубилось, и анализы его легких показывают ухудшение.
The scarring from the virus has gotten much worse. And his lung function tests show a large decline. But you can get him through this, right?
Если пациент идёт на ухудшение, мы внимательно за ним следим, чтобы в случае чего быстро отправить его в первую категорию, больше не тратя на него средств.
If a patient is in decline, we monitor them very closely so that we can move them to Category 1 promptly without wasting any more resources.
В целом, Адель набрала 23 , и это заметное ухудшение относительно прошлого раза когда она набрала по тесту 27.
Overall, Adele scored a 23, which is a marked decline from the last time we tested her, which was 27.
Ухудшение состояния привело к тому, что она застрелила гражданского.
Her decline led directly to her civilian shooting.
Показать ещё примеры для «decline»...
advertisement

ухудшение — impairment

Ухудшение умственных способностей, моторных рефлексов и физической координации отмечены только после трех дней.
Impairment of mental faculties, motor reflexes and physical coordination noted after only three days.
У тебя может быть это мягкое когнитивное ухудшение.
You could have what is called mild cognitive impairment.
Одну из этих особенностей— ухудшение памяти мы можем наблюдать по траектории мыши в этом тесте мы можем понять разницу в памяти после воздействия на мышь ТГК.
One of those features is a memory impairment. We can look at that directly in mice, using this sort of task here, we can pick up differences in memory after giving the mice cannabis.
Ваши проблемы с координацией и ухудшение памяти говорят об обратном.
Your lack of coordination and memory impairment would suggest otherwise.
Есть ухудшение зрения?
Any impairment to your vision at all?
Показать ещё примеры для «impairment»...

ухудшение — deteriorating

Но ее записи показывают улучшение, затем внезапно ухудшение без какой-либо очевидной причины.
But her records show her improving and then suddenly deteriorating... ..without any apparent cause.
Налицо ухудшение ситуации, и мы должны что-то с этим сделать.
There is a deteriorating situation here, and we gotta do something about it.
— А что с ухудшением ситуации в Северной Корее?
What about the deteriorating situation in North Korea?
Ты единственный кто находит ухудшение зрения у меня, забавным.
You are the only one That finds my deteriorating eyesight amusing.
Итак, 26 февраля этого года, вы явились в офис доктора Милано, где поругались с ним из-за ухудшения психического состояния вашего сына.
So, on february 26th of this year, you appeared at Dr. Milano's office, where you confronted him about your son's deteriorating mental condition.
Показать ещё примеры для «deteriorating»...

ухудшение — worsening

Ясно одно — с ухудшением погоды проблемы здесь и в небе над нами только вырастут.
With weather conditions worsening, the problem here and in the sky will grow.
Ухудшение боли, вообще-то, может быть хорошим знаком.
Worsening pain could actually be a good thing.
На это указывает ухудшение симптомов после иммунотерапии.
— That's what a worsening of symptoms after immunotherapy would suggest.
По мере ухудшения ситуации менялась информация.
As the situation worsened the facts changed.
Похоже, ухудшение очень сильное.
Eh, it sounds like it worsened pretty dramatically.