ухудшение — перевод на английский

«Ухудшение» на английский язык переводится как «deterioration».

ухудшение — deterioration

Налицо ухудшение умственного состояния.
Present deterioration of mental status.
Если лечение продолжится, я замедлю процесс ухудшения.
If you continue your treatment, it'll slow down the deterioration.
Можете предположить, что послужило резкому ухудшению Вилла?
Can you think what might have started Will's deterioration?
Жаль, что пришлось прочитать лекцию об ухудшении работы его мозга в таком людном месте.
I'm sorry that you had to learn about his mental deterioration in such a public forum.
Судя по скорости ухудшения состояния предыдущих жертв, всем, кто находится в этом магазине, осталось жить не более шести часов, включая Хьюго.
Based on the rate of deterioration of the previous victims, everyone in this store has less than six hours to live, including Hugo.
Показать ещё примеры для «deterioration»...

ухудшение — bad

— Они не могут подтвердить ухудшение. — А мы пойдём на аттракционы? Мы пойдём?
They can't say if it's worse until they've seen my case notes.
Полагаю, без ухудшений.
No worse, I think.
Йун-хи, компьютерная томография показывает, что твое состояние не поддается ухудшению.
Eun-hee, the CT scan shows you didn't get worse.
Ухудшение может наступить перед улучшением.
It could get worse before it gets better.
Что, если это ухудшение из-за меня?
What if I'm making this worse?
Показать ещё примеры для «bad»...

ухудшение — decline

Вскоре хороших полос вообще больше не стало, а были только короткие колебания в скорости, с какой шло ухудшение.
Presently there were no good spells merely brief fluctuations in the speed of his decline.
— Пока нет никаких симптомов ухудшения.
— There's no evidence of a decline.
Рубцевание вследствие вируса усугубилось, и анализы его легких показывают ухудшение.
The scarring from the virus has gotten much worse. And his lung function tests show a large decline. But you can get him through this, right?
Ну, это во избежание ухудшения качества.
Well, it's to avoid a decline in quality.
Я знаю несколько лечений, которые могут замедлить его ухудшение, но мы просто недостаточно знаем о Макри или его эффекте на его физиологию.
I know of a few treatments that could slow his decline, but we simply don't know enough about the makri or its effect on his physiology.
Показать ещё примеры для «decline»...

ухудшение — deteriorate

Но ее записи показывают улучшение, затем внезапно ухудшение без какой-либо очевидной причины.
But her records show her improving and then suddenly deteriorating... ..without any apparent cause.
Налицо ухудшение ситуации, и мы должны что-то с этим сделать.
There is a deteriorating situation here, and we gotta do something about it.
— А что с ухудшением ситуации в Северной Корее?
What about the deteriorating situation in North Korea?
— Как скоро можно будет сделать операцию? — Я сказал Мэтью, что, учитывая скорость ухудшения состояния кишечника ребенка, тебе нужно делать операцию сегодня, да?
I told Matthew, at the rate the baby's bowel function is deteriorating, you'd have to do the operation today, right?
Ты единственный кто находит ухудшение зрения у меня, забавным.
You are the only one That finds my deteriorating eyesight amusing.
Показать ещё примеры для «deteriorate»...

ухудшение — impairment

Ухудшение умственных способностей, моторных рефлексов и физической координации отмечены только после трех дней.
Impairment of mental faculties, motor reflexes and physical coordination noted after only three days.
У тебя может быть это мягкое когнитивное ухудшение.
You could have what is called mild cognitive impairment.
Это функциональное ухудшение.
It's a functional impairment.
Одну из этих особенностей— ухудшение памяти мы можем наблюдать по траектории мыши в этом тесте мы можем понять разницу в памяти после воздействия на мышь ТГК.
One of those features is a memory impairment. We can look at that directly in mice, using this sort of task here, we can pick up differences in memory after giving the mice cannabis.
Если мы сравним группы мышей получавшие ТГК в очень юном возрасте и в подростковом то вы увидите, что они действительно запомнили расположение платформы. а употребление в более старшем возрасте кажется не стало причиной ухудшения.
So if we now compare to the mice who received the THC when they were teenagers or young adults, you can see they really have learnt the location of the platform, so clearly giving THC when you're an older age doesn't seem to cause an impairment.
Показать ещё примеры для «impairment»...

ухудшение — worsen

Ясно одно — с ухудшением погоды проблемы здесь и в небе над нами только вырастут.
With weather conditions worsening, the problem here and in the sky will grow.
На это указывает ухудшение симптомов после иммунотерапии.
— That's what a worsening of symptoms after immunotherapy would suggest.
Ухудшение боли, вообще-то, может быть хорошим знаком.
Worsening pain could actually be a good thing.
По мере ухудшения ситуации менялась информация.
As the situation worsened the facts changed.
Похоже, ухудшение очень сильное.
Eh, it sounds like it worsened pretty dramatically.