уходить в сторону — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «уходить в сторону»
уходить в сторону — away
Множество людей, когда они думают, что ошиблись, просто уходят в сторону.
Too many people, when they think they've been wronged, walk away.
Он делает это с большим уважением. Затем камера уходит в сторону, в заднюю часть толпы, на человека, восклицающего: « Громче!»
The camera pans away, we go right to the back of the crowd to someone who shouts «Speak up!»
advertisement
уходить в сторону — of the way
Мы уходим в сторону от обычных маршрутов.
It takes us way outside the shipping lanes.
Черт, рельсы уходят в сторону.
God, the tracks go way out of the way.
advertisement
уходить в сторону — другие примеры
Всё остальное уходило в сторону, стадия подготовки уже началась, мне оставалось только ждать.
Nothing else mattered. And since all preparations had been completed, all I could do was wait.
— Вы знаете, я хорошо провожу время здесь, но я все равно ухожу в сторону.
You know, I'm having such a good time here, I keep getting sidetracked.
Уходи в сторону.
Stay clear.
Бад, уходи в сторону!
Bud, get out of the way!
Слишком поздно уходить в сторону... Как только я поймал её взгляд.
It's too late to slip away, as soon as I've caught her eyes.
Показать ещё примеры...