ухватиться за возможность — перевод на английский

ухватиться за возможность — jump at the chance

Они ухватились за возможность.

They jumped at the chance.

Ухватился за возможность сблизится со мной, так что я ... нужно было просто попросить его убить мою жену.

Jumped at the chance to get close to me, so I was... should have just asked him to kill my wife.

Я подумал, любой детектив ухватится за возможность что-нибудь раскрыть.

I figured a detective would jump at the chance of something to detect.

Я думал, что Алисия ухватится за возможность привлечь к ответственности фирму, которая уволила ее.

I just thought Alicia would jump at the chance to assign responsibility to the firm that fired her.

А вы... я думала, вы ухватитесь за возможность заключить для Джейсона сделку получше.

And you... I think you'd jump at a chance to get a better deal for Jason.

Показать ещё примеры для «jump at the chance»...