ухаживать за женщинами — перевод на английский

ухаживать за женщинами — court a woman

Не бойтесь, я никогда не ухаживаю за женщинами, если они не возглавляют издательство.

I never court a woman unless she runs a publishing house.

Чтобы ухаживать за женщиной ее положения, нужно совершить доблестный поступок, а это невозможно для простолюдина.

To legally court a woman of her stature... one must commit a valiant action... and this is virtually impossible as a commoner.

Как ухаживать за женщиной вашей эры?

I simply seek advice on the art of courting a woman of this time.

Удав не умеет ухаживать за женщинами.

Boa never could charm a woman.

Это говорит о мужестве, ухаживать за женщиной при помощи салата из тунца.

It shows courage to woo a woman with a tuna salad.

Ты ухаживаешь за женщиной младше тебя, прокрадываешься в ее комнату ночью.

You're going after a younger woman, Sneaking into her room at night.

Ты умеешь ухаживать за женщинами.

You have a way with women.

Возможно, это связано с тем, как мы ухаживаем за женщинами вроде миссис Ширер.

Perhaps it has something to do with the care we offer women like Mrs. Shearer.

Показать ещё примеры...