утёнок — перевод на английский

«Утёнок» на английский язык переводится как «duckling».

утёнок — duckling

Да ведь я гадкий утёнок в вашей галерее красавиц.
I thought I was the ugly duckling in your gallery of beauties.
— Утенок... в сладком вишневом соусе.
— Duckling with heavy sweet cherry sauce.
Она нарисовала такого гадкого утёнка.
I am the... the ugly duckling.
Утенок вернулся домой!
A duckling has come home.
Утенок, подними крыло.
Duckling, raise thy wing.
Показать ещё примеры для «duckling»...

утёнок — duck

Что вы такое несёте, не пойму? То вы утёнок, то тролль.
Where are you going with... your duck, your sheep...
Это не такая забастовка, утенок.
It's not that sort of strike, duck.
Твой утенок?
Your duck?
— Почему именно утенок?
— Why the duck ?
И я пою ей песню утят, правда, милая?
And I sing her the duck song, right, honey?
Показать ещё примеры для «duck»...

утёнок — chicken

Что ж, надеюсь, я не помешал вам насладиться танцами с банкетом, где наверняка прозвучит танец маленьких утят.
So, don't let this keep you from enjoying the reception where I'm sure they'll be playing the Chicken Dance.
Ты ведь не заставишь меня делать танец маленьких утят, правда?
You're not gonna make me do the chicken dance, are you?
Я засунул туда мои ключи и бумажник, и теперь мои руки свободны я даже могу станцевать танец маленьких утят.
I got my keys and my wallet up here so I have my hands free to do the chicken dance later.
А танец маленьких утят считается?
Um... does the chicken dance count?
— Когда мы будем танцевать танец маленьких утят, я делаю его чуть-чуть по-другому.
— So when we do the chicken dance, I do it a little bit differently.
Показать ещё примеры для «chicken»...

утёнок — ugly duckling

Ты гадкий утёнок или лебедь?
Are you an ugly duckling or a swan?
Это Гадкий Утенок. Видишь?
That's the Ugly Duckling.
И Гадкий Утенок стал счастлив, ...потому что он нашел свое место.
Then the Ugly Duckling is happy, because he knows where he belongs.
Гадкий утёнок не стал лебедем.
It's not like an ugly duckling became a swan.
Гадкий утёнок превратился в прекрасного лебедя, да?
Talk about an ugly duckling turning into a swan, right?
Показать ещё примеры для «ugly duckling»...

утёнок — baby ducks

Эти утята были так милы!
Oh, those baby ducks were so cute.
Компания утят! Заслать их на Луну!
A bunch of baby ducks, send 'em to the moon!
Ты болтаешь об утятах и проводишь все свое время с тетками среднего возраста.
You're talking about baby ducks and spending all your time with middle-aged women.
Как утята.
— Like baby ducks.
В иске утверждается, что токсичный компонент, бисфенол А, использовался при изготовлении игрушечных утят, длительное использование которых привело к смерти семи детей по всей стране.
And the suit claims that the toxic compound, BPA, was used in their «Baby Duck Bathtime» toy, and after repeated exposure, it led to the deaths of seven infants across the country.

утёнок — ducky

Она в заколдованном лесу богатом белками и милыми утятами и...
It's in an enchanted forest abundant in squirrels and cute little duckies and...
Я не могу заниматься этим перед утятами.
I can't do it in front of the duckies.
Сделаем это перед утятами.
Do it in front of the duckies.
— Как дела, резиновый утенок?
— All right, Rubber Ducky?
Резиновый утенок.
Rubber ducky.
Показать ещё примеры для «ducky»...