утомиться — перевод на английский
Быстрый перевод слова «утомиться»
«Утомиться» на английский язык переводится как «to get tired» или «to become exhausted».
Варианты перевода слова «утомиться»
утомиться — got tired
Далее в планах было — надавать этому сосунку как только он стряхнет его вниз. утомился.
Next thing was to stuff that brat in... soon as he shook him down. NARRATOR: That swingin'trip finally came to an end... only because the ground crew got tired.
Но три дня спустя, океан утомился от празднеств.
But just three days later, the ocean got tired of the festivities
Если он утомится, сменяйтесь.
If he gets tired, take turns.
утомиться — tired
Вы, парни, ещё не утомились, тащить меня?
I'd think you guys would be tired of picking me up.
Она утомилась.
She was tired.
— Утомился? Отчего?
— Are you tired?
Вы просто утомились, да и погода так изменчива.
You're just tired. The weather's so changeable.
Утомилась, милая?
You tired, sweetheart?
Показать ещё примеры для «tired»...
утомиться — exhaust
А, нет-нет, спасибо, я немного утомилась.
No, thank you. I'm rather exhausted.
Так как я сильно утомилась, врач приписал мне как можно дольше оставаться в постели.
As I've been quite exhausted, the doctor has ordered plenty of rest in bed.
Ваша тетя утомилась.
Your Auntie is exhausted!
Ты утомилась.
You're exhausted.
Я не смогу сказать мальчику, что я потеряла его собаку только от того, что утомилась.
I can't tell that kid I lost his dog 'cause I was exhausted.
Показать ещё примеры для «exhaust»...
утомиться — fatigued
Скажите, мистер Тробридж, вы тоже утомились?
Tell me, Mr. Trowbridge... are you also fatigued?
Возможно, я слегка утомилась.
Maybe I'm a little fatigued.
Мисс Фэрли, вы, должно быть, утомились.
Miss Fairley, you must be fatigued.
Я что-то утомилась, но не хотелось бы пропустить сегодняшнее торжество.
I'm feeling fatigued but I'd hate to miss this evening's festivities.
Мы утомились, поэтому, если не затруднит, перезвоните в более подходящее время.
We're quite fatigued, so if it's not a bother, call back at a more convenient time.
Показать ещё примеры для «fatigued»...