уткать — перевод на английский

уткать — duck

Сьюзан, утки!
Susan, duck!
Мы не ходим как утки.
We do not waddle like a duck.
Жаркое из утки.
Roast duck.
Это была помесь утки и кенгуру.
It looked like a cross between a duck and a kangaroo.
И если бы был охотничий сезон, я не отказался бы от утки.
And if it was hunting season, I would like a duck as well.
Показать ещё примеры для «duck»...

уткать — bedpan

Мама, принеси утку.
Bring a bedpan.
Знаете что, если понадобится вынести утку, мы вас вызовем.
You know, if we need a bedpan changed, we'll let you know.
Сегодня твоя очередь выносить утку.
It's your turn to take the bedpan out tonight.
Можно попросить утку?
Can I trouble you for the bedpan?
Или утку из-под кровати.
We could sweep the place for bugs and bombs and get close enough to nick Bansi's hairbrush. Or his bedpan.
Показать ещё примеры для «bedpan»...

уткать — sitting ducks

Они как утки без глаз.
They're sitting ducks.
Не то мы здесь как утки под прицелом.
Otherwise, we're just sitting ducks!
Без носовых пушек, мы будем как утки для их орудий.
Without the bow chasers, we'll be sitting ducks for her guns.
Мы не будем тут болтаться как утки на воде.
We're not gonna hang around like sitting ducks.
Мы утки под прицелом.
We could be sitting ducks.
Показать ещё примеры для «sitting ducks»...

уткать — decoy

АрДва сыграет роль подсадной утки на лазерном поле. А раз мы уже знаем, с чем имеем дело, мы уничтожим лазерный излучатель.
We can have Artoo fly the Vulture droids as a decoy into the laser field, and since we know what we're up against this time, we can destroy the laser emitter.
Использовать подсадную утку — наш лучший шанс.
Running a decoy's our best option.
Мы оба знаем, ты изображал подсадную утку у Винсента.
We both know you were acting as a decoy for Vincent.
Они — подсадные утки.
They're the decoys.
Подсадную утку взяли.
Decoys have been made.
Показать ещё примеры для «decoy»...

уткать — bed pan

Если ты хочешь знать, кто меняет твою утку, брось эту ерунду с соцсетями и проверь полицейскую базу данных.
All right, well, if you want to know who's changing your bed pan, ditch the social media crap, and get on the NYPD database.
— А ещё утку мне менять?
— And change my bed pan?
Кто уронил утку?
Who dropped the bed pan?
А теперь выносишь утки.
And now you empty bed pans.