утереть мне нос — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «утереть мне нос»
утереть мне нос — rub it in my face
Вы привели их, чтобы утереть мне нос.
You brought them here to rub it in my face.
Ты хотел утереть мне нос.
You came here to rub it in my face.
И ты приехал, чтобы утереть мне нос или что?
And then you came here to rub it in my face, or what?
Давай, утри мне нос.
Come on, rub my face in it.
И хотите этим утереть мне нос?
And you want to rub my face in it?