устыдиться — перевод на английский

устыдиться — shame

Знай, что я покинул этот лагерь устыдившись того, что сделал с тобой.

Know that I left this camp out of shame for what I did to you.

Мистер Снид, устыдитесь, сколько можно!

Mr Sneed, for shame, how many more times?

Скажу откровенно: робот 1-Икс заставит мои предыдущие модели устыдиться самих себя.

Quite frankly, Robot 1-X will put all my previous models to shame.

... не устыдится себя...

...take shame to himself...

Вас развлекает, что моя дочь заставила меня устыдиться?

— What's so funny? My daughter shaming me?

А то, что сегодня ты заставил меня устыдиться всех моих концепций о суперчеловеке и неполноценных людях.

I mean that tonight you've made me ashamed of every concept I ever had of superior or inferior beings.

Я устыдился и был удивлен...

I was ashamed and I wondered...

Может быть, мне встать в угол и устыдиться своего поступка?

Maybe I should go stand in the corner and be ashamed?

Там не написано ничего, чего кто-либо из нас мог устыдиться.

There's nothing written on there that any of us are ashamed of.