устроить свидание — перевод на английский

устроить свидание — date

Но до тех пор, пока он остается на приеме в гостинице Мы все еще можем устроить свидание.
But unless he makes a pit stop to thepole-dancing parlor Then we can stillmake it a date.
Я помогу тебе устроить свидание на следующей неделе.
I will help you find a date next week.
Завтра устроим свидание.
Tomorrow. Be my date.
Я пока устрою свидание для Джуса.
I'm getting Juice a date.
Это ты хотел устроить свидание... на публике.
You're the one who wanted a date... in public.
Показать ещё примеры для «date»...
advertisement

устроить свидание — set up a date

Я не хочу, и мне не нужна помощь, чтобы устроить свидание.
I don't want, nor need, your help with setting up a date. I'm good.
Ну да, конечно, я починю опасную ванну, прибью очередную полку, устрою свидания своим застенчивым коллегам, а потом побегу на работу, где у меня даже администратора нет, и да, с этим я тоже должна сама разбираться.
Oh, yeah, yeah, sure, I'll fix the danger bath, put up another shelf, set up dates for my fragile work colleagues, before running to work — where I don't even have a receptionist — and yes, I am supposed to be sorting that out as well.
Мне нужно, чтобы вы мне показали, как устроить свидание на сайте вроде этого.
I need you to show me how to set up a date on a web site like this.
Знаешь, это странно что Фиби устроила мне такое ужасное свидание в тот же день, когда Джоуи устроил свидание тебе, а девушка даже не пришла.
Huh. You know, it is weird that Phoebe would set me up on a date that was awful on the same night Joey set you up on a date that didn't even show.
В смену Арнольда за дальним столиком сидел мужчина, и он пытался устроить свидание с Джинджер.
Earlier, there was a man sitting in the back booth at Arnold's station, and he tried to set up a date with Ginger.