устроить настоящий ад — перевод на английский

устроить настоящий ад — she was raising hell

Леди и джентльмены, готовы ли вы устроить настоящий ад с Волшебником?

Ladies and gentlemen, are you ready to raise some hell with the Wizard?

Она устроила настоящий ад в нашем офисе.

She was raising hell in our office.

И если Бертинелли пойдет против Триады, Триада устроит настоящий ад и пострадают невинные люди.

And if Bertinelli retaliates against the Triad or is perceived to, the Triad is gonna rain down hell and innocent people are gonna be killed.

Кем она является, так это коварным, беспринципным человеком который устроил настоящий ад нашей семье на полтора года.

What she is is a vicious opportunist who has unleashed holy hell on this family for a year and a half.

Я устрою настоящий ад, когда все это закончится.

I'm gonna raise some serious hell when this is over.

Ты бы устроил настоящий ад, Красный.

You'd have made a hell of a Marine, Red.