устроить истерику — перевод на английский

устроить истерику — gonna freak out

Если мои родители увидят вас тут, они устроят истерику.

If my parents come out here and see you, they're gonna freak out.

Ты не устроишь истерику?

You're not gonna freak out?

Я устроила истерику, а он сказал, что пытается его починить.

I freaked out, but he said he was just trying to fix it.

Она не устроила истерику?

Did she freak out?

Закончил с большими потерями, а потом устроил истерику.

Ended up losing, then threw a tantrum.

Он устроил истерику.

He threw a tantrum.

Нельзя устроить истерику и уйти.

Hey, you can't throw a tantrum and leave.

Я должна накормить Джеймса, пока он не устроил истерику.

I've got to get James some food before he has a meltdown.

КейСи хотела, чтобы Урсула устроила истерику перед журналистами, а я сказала ей этого не делать, так что KейСи уволила меня.

K.C. wanted Ursula to have a meltdown in front of the press, and I told her not to, so K.C. fired me.

Это та сестра, которая устроила истерику?

Is that nurse who had break down?

Она устроила истерику.

She gave me hell.

— так ты расскажешь или устроишь истерику?

— You gonna tell me, or are you gonna have a tantrum?

Если, кто и устроит истерику, то это буду я.

— Be quiet! If there's gonna be any hysterics, they'll come from me!

Я так злюсь, что могу устроить истерику!

I'm so mad I can just throw a complete tantrum!

Показать ещё примеры...