устраиваться на работу — перевод на английский

«Устраиваться на работу» на английский язык переводится как «to get a job» или «to start working».

устраиваться на работу — getting a job

Поэтому и тебе хватит болтать об акциях, а устраивайся на работу, чтобы помочь.

So stop talking about those stocks, and get a job to help out.

Видимо, ситуация следующая, албанцы едут в Англию, устраиваются на работу, покупают машину и потом привозят ее с собой обратно.

Apparently, what happens is, Albanians go to England, get a job, buy a car, and then bring it back with them here.

Никогда не устраивайся на работу.

Don't ever get a job. Managers are stupid jerks.

Сегодня ты пойдёшь устраиваться на работу, Антуан.

You're gonna get a job today, Antoine.

Он устраивается на работу.

He's getting a job.

Показать ещё примеры для «getting a job»...

Ты идёшь устраиваться на работу.

You're applying for a job.

Во-первых, мы знаем, что назвали не свое имя, когда устраивались на работу в школе.

First of all, we know that you lied about your name when you applied for a job at the school.

А как вы устраивались на работу?

And how did you apply for the job?

Последний раз я устраивался на работу чёрти когда.

I haven't applied for a job in a long fucking time.

Там есть человек, который приехал устраиваться на работу, и я не могу от него избавиться.

There's a man here who came to apply for the job and I can't get rid of him.

Показать ещё примеры для «was applying for a job»...

Мам, сегодня ты устраиваешься на работу!

Mom, you're going to get a job. Today's the day.

Скажите мне, зачем энергичному, способному молодому человеку нужно устраиваться на работу уборщиком клеток?

You tell me why there's a sharp, capable young man wanting a job cleaning cages.

У меня не получится. Я устраиваюсь на работу. У меня сегодня интервью.

I can't I have a job interview today.

Человек 5 лет назад выписывается из психиатрической клиники, устраивается на работу конвоиром в другую психушку.

Five years ago, a person is discharged from mental clinic, gets a job as a convoy in another mental clinic,

Я устраиваться на работу.

I'm here for a job.

Показать ещё примеры для «job»...