установить место — перевод на английский

установить место — locate

Любые улики, которые мы найдём, помогут полиции установить место его пребывания, что сильно облегчит всем жизнь.

Any evidence that we find that will assist the police in locating him — will put a lot of minds at ease.

Пытаюсь установить место последнего звонка с телефона Лэнса, но не могу сделать это с точностью до ретранслятора.

I'm trying to locate the last ping of Lance's cell phone, but I can't narrow it down to an exact tower yet. How is that possible?

Нам понадобится еще два показания, чтобы точно установить место.

We'll need two readings to pinpoint the spot exactly.

Мы давно знали об этой банде, но не могли установить место хранения.

Now, we've known about this game for some time, we just couldn't pinpoint the place of entry.

Нам не хватило времени, чтобы установить место.

Didn't have a lot of time to set it up.

Так, похоже мы установили место последнего пристанища Гордона Уэя, за что, без сомнения, я не буду отблагодарен.

So, it appears we have established the final resting place of Gordon Way, for which, no doubt, I won't be rewarded.

Установить место, где была продана эта маска, может быть хорошим началом.

Hunting down a location where this mask was purchased might be a good place to start.

Показать ещё примеры...