установить рекорд — перевод на английский

«Установить рекорд» на английский язык переводится как «set a record».

установить рекорд — set a record

Я установил рекорд, который, я верю, принесет славу всем французским канадцам.
I set a record that, I believe... brings honour to all French Canadians.
Но готов спорить, завтра я установлю рекорд.
I bet I set a record tomorrow.
На последней работе я установила рекорд.
My last job, I set a record.
Если ты пытаешься установить рекорд по количеству плохих новостей для одного пациента, у тебя это отлично получается.
Well, if you're trying to set a record for most bad news delivered to one patient, you're doing great.
Слушай, приятель, хочешь установить рекорд?
Listen, pal, you looking to set a record there?
Показать ещё примеры для «set a record»...

установить рекорд — record

Последняя возможность установить рекорд!
Last chance for the record!
Все те поездки в отделение полиции, думаю, что я могу установить Рекорд Гиннеса?
All those trips to the police station, think I can break the Guinness Record?
Этот фильм установил рекорд. На него было продано пять миллионов билетов.
The movie broke the record and sold five million tickeys.
— Они её повесили, когда я установил рекорд курса.
— They put this up when I shot the course record.
Героическая попытка Дональда Кэмпбелла установить рекорд скорости на Конистон Вотер, закончилась трагедией.
Donald Campbell's heroic attempt at the speed record on Coniston Water ended in tragedy.
Показать ещё примеры для «record»...

установить рекорд — set

Именно с ней он впервые установил рекорд в три раза.
It was with her he'd first set the three time record.
Прости. Я припоминаю кое-кого, кто установил рекорд по стрельбе с рассотяния в Подразделении, в первый год ее испытательного срока.
I'm sorry, I remember somebody who set the distance shoot record of Division in her first year of eligibility.