установим в — перевод на английский

установим в — to install

Установишь в машине — один за бардачком, а второй за предохранителями.
You install it in the vehicle's ECU, behind the glove box and next to the fuse board.
Какую бомбу мог кто угодно установить в пять минут?
What kind of bomb could anyone install in five minutes?
Управление Телепортации любезно согласилось установить в нашей студии и на парковочной площадке порталы.
Now, the Portal Authority has been kind enough to install an inter-dimensional slip-stream into the studio which connects to the parking lot outside.
Выровняйте его матрицу и установите в базу данных.
Align his matrix and install it into the database.
Так и было, пока лаборатория динамики звёзд не решила, что им надо установить в него новые модули.
They were until Stellar Dynamics decided to install new modules.
advertisement

установим в — installed in

Я хочу немедленно установить в машины генетически обусловленных существ.
I want the genetically conditioned creatures installed in the machines immediately.
Ладно. Эту ванну установили в 1894.
This tub was installed in 1 894.
Установил в кабинете особый телефон и запрещал к нему подходить.
He had a private phone line installed in his office. Nobody else could answer it.
Установили в 1991.
Installed in 1991.
Программа, которую ты установил в офисе Хлои, отследила то, что она делала на своем компьютере.
The spyware that you installed in chloe's office Traced her recent computer activity.
Показать ещё примеры для «installed in»...
advertisement

установим в — set up a

Итак, Себастиан, установи в доме оборудование, чтобы запеленговать и отследить любой входящий звонок.
So, Sebastian, set up in the house to trap and trace any ransom call.
Прослежу, чтобы камеры установили в кабинете.
I'll have television cameras set up in the office.
Ты ведь установил в его комнате систему фильтрации воздуха?
You set up a filtration system in his room, right?
Говорит: "Установил в уголке камеру, включил, когда она была на подходе.
I said, "You did?" He's like, "I set up a tape recorder in the corner and turned it on when I knew she was coming.
И залог установили в сумме 7 миллионов, а учитывая, что мы начали с 93 миллионов, я бы отнёс это к победам.
So, bail was set at $7 million, which considering we started at $93 million, I'm putting that in the win column.
Показать ещё примеры для «set up a»...
advertisement

установим в — put in

— С помощью камеры, которую ты установил в её спальне, что бы шпионить за ней?
With the cameras you put in her bedroom to spy on her?
Я должна еще заказать открытки о рождении ребенка, установить в машину детское сиденье и найти место, где мы похороним плаценту.
I've gotta order the birth announcements, put in the carseat, and find a yard to bury the placenta.
Металлические полосы которые мы установили в деньги работают идеально. GPS сигнал стабильный.
The metallic strips we put in our cash are working perfectly-— GPS signal is strong.
Вы установили в аппаратах это хакерское устройство для Прэди?
You put this hacking device in the machines for Prady?
У меня есть фильтры для очистки воды которые надо установить в каждый дом.
I have a water filter for you that you need to put in every single home.
Показать ещё примеры для «put in»...