успешная карьера — перевод на английский

успешная карьера — successful career

Счастливый брак, успешная карьера, а что за этим кроется, должно же быть немного грязи, может, он сменил пол.

Happy marriage, successful career, and underneath it all, maybe a little light bondage with pre-op she-males.

Мы уверены, что впереди ее ожидает долгая и успешная карьера.

We are confident she can look forward to a long and successful career.

У тебя успешная карьера, прекрасный ребенок, служебный автомобиль.

What are you talking about? You've got this great kid, a successful career, a working automobile.

Я взрослый мужик, веду успешную карьеру.

I'm a grown man, I have a successful career.

Я вел очень длинную и очень успешную карьеру, избегая такого рода интриг с прессой.

I've led a very long, very successful career avoiding this sort of intrigue with the press.

Показать ещё примеры для «successful career»...

Я ненавижу магию, и аплодирую твоей новой успешной карьере по установке окон, но...

I hate magic, and I applaud your exciting new career in window installation, but, uh...

Причина моей успешной карьеры в том, что я имела счастье работать под руководством Майкла Генри.

The whole reason I even have a career today is because... I had the absolute good fortune of working under Mike Henry.

Ведь вы — весьма уважаемый офицер с длинной и успешной карьерой, который пережил серьёзную травму.

Seriously, you've had a long and distinguished career, you're a highly respected officer who's suffered a major trauma.

— Одно дело, когда тебя демонизируют из-за успешной карьеры...

It's one thing to be demonized for having the temerity of a career.

Мне послышалось, она сказала: "Я внезапно и нелогично стала защищать успешную карьеру пациентки, хоть на самом деле она просто никчёмная брюзга.

I thought she said, «I'm suddenly and irrationally defending the patient's strong career, »even though in reality she's just a glorified grunt

Показать ещё примеры для «career»...