успеть в последний момент — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «успеть в последний момент»
успеть в последний момент — just in the nick of time
Успели в последний момент. Каковы были шансы такого дела?
Just in the nick of time, too.
Вы успели в последний момент.
You're just in the nick of time.
advertisement
успеть в последний момент — другие примеры
Понимаете, тут такое дело... ..он успел в последний момент
Actually you see what happened is that.. ..his plan was made at the very last minute.
Успел в последний момент!
I bought the last one!
— Успели в последний момент.
— You just made it.
Успел в последний момент, мой друг.
Cutting it awfully close, my friend.