услышать призыв — перевод на английский

услышать призыв — heard the call

Он услышал призыв к молитве

He heard the call to prayer.

Но другие видели в этом радость и стремились пережить ее, поддержанные и вдохновленные теми, кто услышал призыв до них.

'But others saw the joy in that 'and sought to live it out, 'sustained and inspired by those who'd heard the call before them.'

Услышав призыв, Меня вразумив,

Hear my call, make me wise.

Услышьте призыв, Изменника убив.

Heed our call, bring this traitor's doom.

Услышьте призыв, Изменника убив.

Heed our call. Bring this traitor's doom!

Церера щедрая, услышь призыв!

Ceres, most bounteous lady,

Этот услышал призыв к битве.

This one heard the summons to battle.

Когда услышишь призыв вылезать, не иди тотчас, подожди пока стихнет орудийный огонь.

When you get the shout to move up, don't go straightaway, there'll be a burst of gunfire, wait until it stops, and then go.