услышать мнение — перевод на английский

услышать мнение — hear

Может, он хочет услышать мнение ференги.
Maybe he wants to hear things from a Ferengi perspective.
Отец, спасибо Тебе прямо сейчас за возможность, которая возникла сегодня, что мы можем высказать свое мнение и услышать мнение других.
Father, we thank You right now for the opportunity that has come today, that we may voice our opinions and hear others.
Я бы хотела услышать мнение капитана Холта об этом имени.
I'd like to hear Captain Holt's thoughts on a name.
С самого начала идея взять новичков мне не понравилась хотелось бы услышать мнение руководителя новички внесли переполох в нашу работу считаю важным... выслушать мнение ответственного за них детектива я... отнесусь с уважением к его решению
I feel as though I'm pouring cold water on the overhaul effort by the Chief before it starts. I'd like to hear the team leaders' opinions before taking any actions. Like the Captain said, the rookies have created quite a stir.

услышать мнение — opinion

Я хочу услышать мнение Шерса.
The opinion I want is Shears'.
Я бы хотела услышать мнение доктора Моры.
I'd like to get Dr Mora's opinion.
— Хотел услышать мнение профессионала.
I needed her professional opinion, I guess.