услуги няни — перевод на английский

услуги няни — nanny

Если они не захотят помогать с ребенком, я предложу нанять няню, и мама начнет кричать, что Ширази не пользуются услугами няни.
I'll suggest,if they don't want to help take care of the baby, maybe we'll get a nanny and my mom will be like,"shirazis don't use nannies!
Я хотела иметь семью, не прибегая к услугам няни.
I wanted a family. I didn't want a nanny.
advertisement

услуги няни — services as a nanny

Кости, мы перебрали два агенства по услугам нянь, четыре детсада, троих кандидатов в доктора наук из американского университета, потому что ты слишком заботишься о нашей дочери.
Bones, now, we've gone through two nanny services, four childcare providers, three PhD candidates from American University, because you care so much about our daughter.
С деньгами за питание и мои услуги няни и помощника.
With money for both provisions and my services as a nanny/assistant.
advertisement

услуги няни — offer free babysitting

Я думала, что могла бы как-нибудь помочь, и раз уж я заведую детским садом, я подумала, почему бы не предложить им услуги няни.
I thought that I should help somehow, and since I'm running the daycare, I figured why not offer them free babysitting.
Не могу поверить, что они предоставляют здесь бесплатные услуги няни
I can't believe they offer free babysitting here!
advertisement

услуги няни — другие примеры

Предоставляет услуги нянь.
It's a baby-sitting agency.
Услуги няни нынче недешевы.
Sitters don't come cheap.