усевшись — перевод на английский

«Усесться» на английский язык переводится как «to sit down».

усевшись — sat

Ты посмотрел, куда уселся?
Have you checked first where they sat?
Они уселись вдвоем, спина к спине, напротив алтаря.
They sat together at the shrine, back to back, in silence.
Я уселась перед твоим домом и принялась ждать тебя. Мне хотелось тебя задушить.
I sat in front of your house waiting for you so that I could strangle you.
Этот амбал уселся на меня!
The big guy would have sat on me!
Вы даже уселись в мое кресло.
You even sat in my chair.
Показать ещё примеры для «sat»...
advertisement

усевшись — settle

Но в сложившихся обстоятельствах я бы уселся где угодно.
But under the circumstances, I'll settle for anywhere.
Но вы их хорошенько потрясите, они усядутся для вас.
But you give 'em a good shaking', they'll settle down for ya.
Это очень похвально, правда, но лучше пусть пыль усядется, прежде чем выступать с заявлениями.
That's admirable but, really, I'd rather let the dust settle before we have a definitive conference.
И сейчас что мы уселись в Чарльстоне, но это напрягает нас.
And now that we're settled down in Charleston, it's catching up to us.
Не усядется:
She settles herself:
Показать ещё примеры для «settle»...