урегулирование споров — перевод на английский

урегулирование споров — settlement

Мне нужно сделать тебе выговор за твой трюк на встрече по урегулированию спора.
I need to reprimand you for that stunt in the settlement meeting.
Она не хочет урегулирования спора, вне зависимости от суммы.
She doesn't want a settlement, no matter what the figure.
Когда авиакомпания, с которой судился Зелнер, сделала первое невыгодное предложение об урегулировании спора, он согласился.
When the airline that Zelner sued made its first lowball offer of settlement, he accepted.

урегулирование споров — dispute resolution

Как я уже говорил, кто-то в офисе генерального прокурора видел статью в юридическом журнале о моей покупке доли в компании и упоминание об урегулировании споров.
As I was saying, someone at the Attorney General's Office saw a law journal piece about my buying into the firm, and it mentioned dispute resolution.
Думаю, наш подход к урегулированию споров следует сделать более агрессивным.
I think what we'd better do is get very aggressive with our dispute resolution methodology.

урегулирование споров — другие примеры

Ваша заявка приостановлена вплоть до урегулирования спора.
Your claim has been cross-filed and will be under guard until the dispute is settled.
Урегулирование спора по планетоиду было не долгим, я использовал остальную часть времени, чтобы убедить кардассианцев принести извинения за оккупацию Бэйджора.
Settling the planetoid predicament didn't take very long, so I used the rest of the time to convince the Cardassian to apologize for the occupation of Bajor.
Этого могло стать достаточно для урегулирования споров.
That could have motivated a reconciliation.
Этому нас научили, когда мы урегулирование споров проходили.
Okay. Well, this is something we just learned in our mediation class for settling disputes.
Мы можем попросить судью назначить посредника для урегулирования спора.
We can ask the judge to order mediation at the hearing.