упустить главное — перевод на английский

упустить главное — lose big

Но, репортёр Хан, вы знаете поговорку: «Погнавшись за малым, упустишь главное»?
But Reporter Han do you know the phrase «Think small, Lose big»?
Погнавшись за малым, упустишь главное?
«Think small, Lose big»?
advertisement

упустить главное — missed that

Знаешь, я не думаю, что мы упустили главное.
I don't think we missed one another.
Значит, я упустила главное.
Well, I guess I missed that half.
advertisement

упустить главное — другие примеры

Желая схватить неуловимое, не рискуешь ли ты упустить главное?
Wanting to capture the elusive, you risk to miss the most essential.
— Ты упустил главное.
— You forgot the most important thing.
При всем уважении к полковнику, боюсь мы можем упустить главное.
With all due respect to the Colonel, I think we may be missing the point.
Если не будем действовать сейчас, мы оба можем упустить главный шанс в нашей политической карьере.
We don't act now, we may lose the opportunity of both our political lifetimes.
О, я упустила главное?
Oh, did I bury the lead?