управлять этим домом — перевод на английский

управлять этим домом — run this house

Я управляю этим домом так же, как они управляют страной... с дефицитом.

I run this house like they run the country... on a deficit.

Я управляю этим домом.

(straining): I run this house.

Занимайся своими чертовыми делами, и не забывай, кто управляет этим домом!

You can mind you own bloody business, and remember who runs this house!

Я хочу... чтобы ты... управлял этим Домом.

I want you to lead this House.

Мне казалось, ты хочешь управлять этим домом.

I thought you wanted to lead the house.

Как ты управлял этим домом?

You're the boss in this house!