управдом — перевод на английский

управдом — super

Управдом — пьяница.
The super is a drunk.
Управдом в деле?
The super's in on it?
Управдом и пробки заменить-то не может.
The super can't change a fuse.
Управдом утвержадет что видел ее, но он пьяница.
The super says he saw her, but he's a drunk.
Так тебе не придется отсасывать своему управдому.
You wouldn't have to blow your super.
Показать ещё примеры для «super»...

управдом — building manager

Управдом сказал, что она платила за ренту, подписывая чеки разными именами.
Building manager said she paid rent using checks with a different name.
Кажется, наш парень сначала позвонил, поговорил с управдомом, и получил достаточно информации для того, чтобы проникнуть внутрь .
Seems our guy called ahead, spoke to the building manager, and got enough info to scam his way inside.
Управдом -— нашли ее сегодня рано утром.
Building manager -— found her early this morning.
Управдом.
Building manager.
Я скажу — бери его, детка, но держись подальше от управдома.
I say take it, baby, just stay away from the building manager.
Показать ещё примеры для «building manager»...

управдом — super's

Окей, управдома нет на месте.
Okay, well, the super's not home.
Ты же даже не знакома с женой управдома.
You don't even know the super's wife.
Я думаю, может быть выход через квартиру управдома.
I think maybe there's an exit through the super's apartment.
Я думаю, это так. Обеспечивать пятерых детей с зарплаты управдома...
He's gotta be, I suspect, raising five kids on a super's salary.
Короче, мы заговорили, говорю ей — я сын управдома, а она мне — я Мариса.
Anyway, so we start talking, and I tell her I'm the super's son, and she says she's Marisa.
Показать ещё примеры для «super's»...