употребляться — перевод на английский

употребляться — use

Отправиться с ней в 1890-е годы, когда это слово еще употреблялось.
Take her back to the 1 890s when that phrase was last used.
— Слово на букву «С» не употреблялось.
— He never used the «D» word.
T-H-E-N это наречие, которое употребляется для обозначении временной последовательности действий.
T-H-E-N is an adverb used to divide and measure time.
Просто хотелось бы указать на то, что слово «социопат» не употребляется уважаемыми психиатрами с 1968 года.
I would just like to point out that the word «sociopath» has not been used by any respected psychiatrist since 1968.

употребляться — as is consumed

Сегодня домашнему скоту в США скармливается в 7 раз больше зерна, чем непосредственно употребляется всем американским населением.
At present, the US livestock population consumes more than 7 times as much grain as is consumed directly by the entire American population.

употребляться — другие примеры

Употребляются все средства, даже самые опасные, чтобы избежать военного конфликта.
The most dangerous methods are applied ... in order to uncover the secret plans of the adversaries.
С союзом «когда» могут употребляться... Никому не оглядываться! ...прошедшее и будущее совершенное в изъявительном наклонении.
The only ones which can be used with the conjunction... since no one will answer... are the past and the future perfect in the indicative mood.
В рельефных работах употребляется только вольштихель.
For relief work only a graver is used. — He's a real fanatic of his trade.
Или какие напитки употребляются.
Or what beverages may be consumed.
Это слово так часто употребляется в эти дни, но...
The word is so overused these days but... .
Показать ещё примеры...