упорхнуть — перевод на английский
Варианты перевода слова «упорхнуть»
упорхнуть — has flown
Похоже, что наша маленькая пташка упорхнула из гнезда.
Seems our little bird has flown the coop.
Не говоря уж о том, что у Доннели вчера была ранняя смена, так что, знаешь ли, птичка упорхнула.
Not to mention, Donnelly was the early shift last night, so, you know, that bird has flown.
Птичка упорхнула.
The bird has flown.
Как вижу, птички упорхнули.
I see that the birds have flown.
И вы, два голубка, сможешь упорхнуть вместе.
And you two love birds can fly off together.
упорхнуть — gone
но я ничего не делал и через 30 секунд она узнает об этом и упорхнет от меня так чем вы занимаетесь?
But I didn't do anything. And in about 30 seconds she'd know and she'd be gone like a shot. So what do you do?
Взмахнула крылышками и упорхнула
Round and round and it's gone
И упорхнула твоя карьера модели.
There goes your modeling career.
упорхнуть — flew the coop
Упорхнула вместе с Кейт.
Flew the coop with Kate.
Упорхнул из шести главных тюрем.
Flew the coop on 6 major prisons.
Памела упорхнула.
Paméla has flown the coop.