унести течением — перевод на английский

унести течением — drifted

Водолазы обыскивают дно реки, но тело запросто могло унести течением.
We got divers searching, but in these currents the body could have easily drifted.
За это время его могло далеко унести течением.
Could've drifted a long way in that time.
advertisement

унести течением — wash away

Тот, кто это сделал, позаботился о том, чтобы улики унесло течением.
And whoever did it made sure all the evidence washed away.
Тот, кто ее туда отправил, решил, что труп унесет течением.
Whoever put her down there must've thought That the body would wash away.
advertisement

унести течением — current

Её унесло течение.
The current has her.
Нам нужно продолжать поиски а водолазам на дне пока развалины не унесло течением.
We need to get search and rescue divers down there before we lose all this debris to the current.
advertisement

унести течением — другие примеры

Но Бандьера нашел их — их унесло течением.
Bandiera found them drifting somewhere... and is now towing them back in.
Пусть ее унесет течением.
Let it be carried away
Наверное, его уже унесло течением.
Well.. He may be further downstream by now.
А ее унесло течением, когда мы сделали поворот оверштаг, сэр.
She came adrift when we went about, sir.
— Её унесло течением на 8 километров.
— She was washed downstream 5 miles.
Показать ещё примеры...